中国人向け講演のやり方

客員教授をしている中国・長春の吉林大学に3月末に行く予定で、今はスケジュールを調整している段階だ。

その前後に杭州の日本企業での講演も入るかもしれない。日本企業に勤務する中国人管理職向けとということだが、配布資料を日本語で済ませるか、中国語にするか考えている。通訳の使い方、翻訳を誰かに頼むか、既に中国語で出版している拙著の内容を使うという方法もある。さてどうするか。